建築設計学第２

To learn design, both studio practice and lectures are indispensable.
Design is fundamentally an act of integration, and such integration can only be acquired through repeated attempts. It is similar to learning how to ride a bicycle. Some grasp the balance relatively quickly, while others require more time. However, the speed at which one acquires this skill bears no direct correlation to the eventual quality of one’s design work. With sufficient repetition, improvement is inevitable.
For design understood as integration, knowledge plays a crucial role. We can generate ideas only from within the range of what we already know. Therefore, expanding one’s knowledge—at least to a certain extent—is essential to producing meaningful and refined design outcomes. In this lecture, I intend to provide a foundational framework that will enrich and broaden your capacity for creative thought.

デザインを覚えるには、演習と講義の両方が必要です。
デザインとは統合の作業であり、それは何度かやってみるしかありません。自転車の乗り方を覚えるようなものです。割とすぐに勘を掴む人もいれば、時間がかかる人もいます。ただ、そのスピードは将来的なデザインの良し悪しとは関係がありません。何度かやっていれば、必ずうまくなります。
統合としてのデザインにとって、知識はとても重要です。人は自分が知っていることの中からしかアイディアを生み出すことができません。ですので、（ある程度まで）知識を増やすことは、良いデザインをする上でとても重要です。この講義では、皆さんの発想を豊かにするための土台を作る作業を担当しようと思います。