法のパースペクティブ

This course will cover both introductory and advanced practical aspects of commercial transaction and negotiation in cross-border contexts. After taking this course, you will be armed with the ability to negotiate a wide variety of complicated agreements. The training materials and course structure are modeled from the actual practice of business law on a global stage. The course will be taught jointly by Jason Hall, an American in-house counsel who formerly led a large Japanese semiconductor company (Chief Legal Officer & Senior Vice President, Renesas Electronics Corporation), but now leads a quantum sensing and computing company headquartered in Boulder, Colorado (Chief Legal Officer, Inflection), and Masayuki Tamaruya, a Japanese academic lawyer who specializes in comparative law. You will be learning from industry experts who have taught practitioners on this very topic, and will be expected to leave this class with the toolkit to succeed as a business lawyer in the future. No special command of English is a prerequisite, but be prepared to negotiate and draft a contract in English. If necessary, follow up in Japanese will be provided.
国際的な商取引と契約交渉について、入門から先端実務まで扱う。幅広い種類の契約条項をめぐる交渉力をつけることを目指す。使用する教材と授業構成は、国際的な商取引の法律実務からとっている。授業は、日本の大手企業の最高法務責任者（ルネサスエレクトロニクス株式会社 執行役員兼CLO）を経て現在コロラド州ボルダーに本社をおく量子センシング・計量会社の法務部（インフレクション執行役員）を率いるアメリカ人弁護士であるジェイソン・ホールと、日本人英米法研究者の溜箭将之の共同で行う。国際法務の実務家教育にも関わってきた専門家による授業であり、将来ビジネス・ロイヤーとして活躍・成功する道具を身に着けることができる。特段の英語能力は前提要件としないが、英語で交渉・契約起案する意欲をもって参加されたい。必要に応じて日本語でフォローする。