イギリス言語芸術論II

【目標】

「詩を読む」ということ、それを「英語で」するということの意味を、ともに考えていきたいと思います。
そのためにも英詩特有の韻律やレトリック、英語圏における詩形式の歴史的展開などを学ぶことが必要になりますが、そういったことにあまりとらわれすぎず、できるだけ多くの英語で書かれた詩にふれ、それらについて友人たちと語り合うことを通じて、ともに鑑賞し、ともに思考する場を開いていきたいと思います。
詩を詩として、たんに〈頭〉で理解するのではなく、〈声〉に出して「音〔le son〕」と「意味〔le sens〕」との戯れを味わい、そこで感じとったことを自分なりの〈ことば〉として表現し他人と共有することできるようになれば、愉しかろうと思います。

【概要】

今学期の英詩セミナーでは、Glyn Maxwell, _On Poetry_ (2012)とともに、そこで扱われている英詩を読んでいきたいと思います。Glyn Maxwellは現代イギリスを代表する詩人ですが、本書はそのタイトルから予想される「英詩の一般的な解説書」とはほど遠く、控えめに言っても "eccentric" な詩論です。 'White', 'Black', 'Form', 'Pulse', 'Chime', 'Space', 'Time' という各章のタイトルを見ただけでも、なんのことやらチンプンカンプンです。ましてや、架空のセミナー受講者たちが登場して議論を交わしたり、「ギリシャ語の詩学用語の意味が知りたいならGoogle検索しなさい」と教師がすすめたりするのを見ると、はたして著者はふざけて書いているのではないか？と思ってしまいます。とはいえ、扱われる詩はどれも「古典」に属するものばかりで、多種多様な例にたいする詩人である著者のみごとな読解にくわえ、詩作をめぐる深い思索はじつに刺激的で挑発的です。けっして読みやすい本ではありませんし、まったく「教科書的」な勉強には向いていませんが、この authentic な詩人による eccentric な詩論を昧読しながら、参加者全員で exciting な議論を満喫しましょう。