原典講読特殊演習（３）[言語態・テクスト文化論コース]

「修道女付司祭の物語」は、「エピローグ」を合わせると、約620行の詩行から成る韻文の作品である。初回の授業で中英語の特徴について紹介した後、第二週以降は、原詩を毎回50～60行ずつ読んでいきたい。その際、韻文で書かれた作品であることを踏まえ、中英語の言葉の響きにも注意を向けたい。原詩の意味を正確に読み取ることをめざす一方で、以下の資料からの抜粋を併せて読みつつ、原詩の解釈を深め、作品が書かれた当時のイングランドや周辺地域の文化をより良く理解する。 ・『狐物語』に代表される古代から中世の動物寓話 ・予言夢を描いた聖書や古典古代の著作 ・古代末期の夢解釈理論 ・中世ヨーロッパのラテン語教育で読本として用いられた格言集 ・同じく中世ヨーロッパのラテン語教育で用いられた修辞学書 ・古代ギリシャからイスラーム世界を通じて中世ヨーロッパに伝わった医学書 ・古代ローマ末期の哲学者ボエティウスの著作『哲学の慰め』

初回以外は受講者による訳読と口頭発表、およびディスカッションを中心とした演習形式の授業となる。

授業への参加態度、訳読や口頭発表の内容、および期末レポートの成績を基に総合的に評価する。

"The Nun's Priest's Prologue and Tale (Cambridge School Chaucer)," ed. Elizabeth Huddlestone (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).

授業中に指示する。

中世後期の英詩を原語で購読するが、中英語の知識がなくても履修可能である。