原典講読特殊演習（１）[学際言語科学コース]

本演習では社会言語学の中でも、人の移動と接触によって生み出される様々な言語現象に関する理解を深めていくことを目指す。国内で多文化・多言語が混合する移民コミュニティ（在日朝鮮・韓国人、ブラジル人、スペイン語系中南米出身者）、ロンドンやトロント、シドニーの移民コミュニティや日本の旧植民地（台湾・樺太・サハリン・満州・ミクロネシア）で、これまでどのような現象が報告されているか、その調査方法論は妥当といえるか、そして今後どのような研究が必要とされているか等を考察・議論していく予定である。扱う言語現象としては、言語接触・言語シフト・言語消滅・混合言語・民族方言形成・コードスイッチング・借用語・方言接触・新方言形成・言語変化の他、言語知覚や言語への意識・評価・態度（language perception, language attitudes）等を予定している。詳細は履修者と相談しつつ、初回授業で決める予定である。

This seminar aims to deepen students’ understanding of various linguistic phenomena arising from human mobility and language contact from a sociolinguistic perspective.

We will examine and discuss what kinds of phenomena have been reported to date, whether the methodologies used to investigate them can be considered appropriate, and what kinds of research are needed in the future. The communities and contexts to be considered include multicultural and multilingual immigrant communities in Japan (such as Zainichi Korean communities, Brazilian communities, and Spanish-speaking immigrants from Latin America), immigrant communities in London, Toronto, and Sydney, as well as Japan’s former colonies and territories (Taiwan, Karafuto, Sakhalin, Manchuria, and Micronesia).

The linguistic phenomena to be covered will include language contact, language shift, language obsolescence, mixed languages, the formation of ethnolects, code-switching, lexical borrowing, dialect contact, the emergence of new dialects, and language change, as well as language perception and people’s awareness, evaluations, and attitudes toward language.

The specific topics and scope of the seminar will be determined in consultation with the participants during the first class.