学部後期課程
HOME 学部後期課程 共通フランス語（２４）（演習）
戻る
学内のオンライン授業の情報漏洩防止のため，URLやアカウント、教室の記載は削除しております。
最終更新日：2026年10月16日

授業計画や教室は変更となる可能性があるため、必ずUTASで最新の情報を確認して下さい。
UTASにアクセスできない方は、担当教員または部局教務へお問い合わせ下さい。

共通フランス語（２４）（演習）

本授業は、フランス語能力がA2〜B1レベルの学生を対象とし、主に日仏翻訳において生じる特有の困難点を扱う。とりわけ、日本語に厳密な対応表現を持たないフランス語の慣用表現や定型表現の翻訳に焦点を当てる。
Perfectionnement linguistique et discrimination sémantique
本演習の目的は、学生の言語運用能力を継続的に育成するとともに、対象言語における表現の文化的・意味的側面に重点を置いて理解を深めることである。
MIMA Search
時間割／共通科目コード
コース名
教員
学期
時限
08A1024
FAS-AA4B01L5
共通フランス語（２４）（演習）
アルベリック　ドリブル
S1 S2
金曜4限
マイリストに追加
マイリストから削除
講義使用言語
英語、日本語/フランス語
単位
2
実務経験のある教員による授業科目
NO
他学部履修
可
開講所属
教養学部
授業計画
各回の授業では、フランス語の慣用表現の一種、または日本語では同一の訳語しか持たない（あるいはその逆の関係にある）フランス語の類義表現の組み合わせを取り上げる。
授業の方法
学生は、協働的・参加型の学習活動の一環として、それぞれの表現間に存在する意味のニュアンスについて意見交換を行う。 また、学習内容の理解度および定着を確認するため、教員がマッチング形式および翻訳の演習課題を提供する。
成績評価方法
翻訳課題およびマッチング形式の問題から成る期末試験。
履修上の注意
フランス語を少なくとも1年間学習していることを履修条件とする。なお、B1レベル相当の能力を有していることが望ましい。
戻る