共通フランス語（２２）（論文）

Ce cours est une formation à l’écriture universitaire en français. Il vise à développer chez les étudiants les compétences nécessaires à la rédaction de textes académiques (argumentation, structuration, citation, distinction des registres, formulation d’opinions) dans un cadre universitaire francophone.

Le cours s’adresse principalement aux étudiants de la section française en 2e, 3e et 4e années. Il peut être suivi par les étudiants d'autres sections qui ont un niveau suffisant de français. Ce cours nécessite un travail régulier : lecture de longs textes (5 à 10 pages), présentations orales sur ces textes, devoirs écrits à rendre régulièrement. Il n'est donc pas adapté aux auditeurs libres.

Ce cours est un cours conjoint (合同授業) :
- 共通フランス語（２２）（論文）: pour les étudiants de 3e et 4e années.
- フランス語上級（作文）: pour les étudiants de 2e année, et les étudiants de 1re année qui ont étudié le français avant d'entrer à l'université.

Notez cependant que le cours de référence est 共通フランス語（２２）（論文）.
Les étudiants de 1re et 2e années sont toutefois invités à ne s’inscrire que s’ils remplissent l’une des conditions suivantes :
1. ils prévoient d’intégrer la section française en troisième année ;
2. ils possèdent déjà un niveau avancé en français écrit (par exemple après une scolarité ou un séjour prolongé dans un pays francophone).

※ En fonction du nombre d’inscriptions, le nombre de participants pourra être limité afin de préserver un bon environnement de travail.

※ En fonction du niveau de français des étudiants inscrits, le professeur pourra recommander le choix d’un autre enseignement plus adapté. Si cela s’avère nécessaire au bon déroulement du cours, certaines inscriptions pourront être refusées.

※ Les étudiants ayant des profils ou des objectifs ne correspondant pas à ceux décrits dans le syllabus sont invités à consulter le professeur avant le début des inscriptions (voir adresse électronique ci-dessous), ou à envisager d’autres cours communs de français si cela est plus adapté à leurs besoins.


本授業は、フランス語によるアカデミック・ライティング能力の習得を目的とする。議論の構成、論証の方法、引用の仕方、文体・レジスターの区別、意見の表現など、フランス語圏の大学教育において求められるアカデミック・ライティングの基礎的能力を養う。

本授業は主にフランス研究コースの2・3・4年生を対象とするが、十分なフランス語能力を有する他コースの学生も履修することができる。授業では、5～10ページ程度の長文読解、読解内容に関する口頭発表、定期的な作文課題など、継続的な学習が求められる。そのため、聴講のみを希望する者の受講には適さない。

本授業は合同授業である。
- 共通フランス語（２２）（論文）：3・4年生対象
- フランス語上級（作文）：2年生、および大学入学前にフランス語を学習した1年生対象

ただし、本授業の基準となる科目は「共通フランス語（２２）（論文）」である。したがって、1・2年生は、次のいずれかの条件を満たす場合に履修することが望ましい。

1. 3年次にフランス研究コースへ進学する予定であること。
2. すでに高度なフランス語の文章読解・作文能力を有していること（例えば、フランス語圏での就学経験や長期滞在経験がある場合など）。

※ 受講者数によっては、授業運営上の理由から受講人数が制限される場合がある。

※ 受講者のフランス語能力によっては、担当教員がより適した科目の履修を勧める場合がある。また、授業運営上必要と判断される場合には、受講を認めないことがある。

※ 上記に示した履修条件と異なる場合には、履修登録前に担当教員へ相談することが望ましい（連絡先については、以下を参照すること）。学習背景や履修目的によっては、他の共通フランス語科目（「会話」や「作文」など）の履修を検討すること。