物理学のための科学英語特論

[第１回]　英語論文作成の概要１．科学・技術英語(Scientific Writing in English)とは、論文審査報告（英文が悪い）：理由と対策、わかってもらえる英語論文は「英語の発想で」（Leggett’s Trees)、日本人英語が通じない理由と対策（脱日本的発想）、直接翻訳はするな⇒「和文和訳して、簡潔な物主構文へ」 [第２回]　英語論文作成の概要２．結論を先に理由を後に、英語の基本は三拍子（パラグラフ構造）、「起承転結」から「結論が先」（序論・本論・結論）のエッセイへ、否定文を避けて肯定文で書く、「英語活用メモ」を作り英借文する、本文を直接英文で書けない場合にはTwo Stepsで書く [第３回]　英語論文の構成と作法１．効率のよい英語論文執筆の進め方、よい英語論文の書き方、日本人英語の脱却ポイント、英語論文執筆の基本的な注意、英語論文の構成（IMRAD方式）、英語論文のフローチャート、英語論文の各項目の書き方 1（表題、著者と所属、抄録、略語の使用方法） [第４回]　英語論文の構成と作法２．英語論文の各項目の書き方 2（序論、本論、結果、考察、結論、謝辞、引用文献、図と表）、機械翻訳を用いた英語論文作成法 [第５回]　作文技術１．文頭、数字の使い分け、用語の統一、リスト項目の一貫性（並列構造で書く）、つづりの統一、短い簡潔な文(Simple Sentences)を書く、受動態を避け能動態を使う、修飾する節や句は修飾対象のすぐ近くに、文意を明確にする言葉（連結語）を使う [第６回]　作文技術２．不必要な単語を省く、日本人に多い間違いを直す、自動詞と他動詞の取り違え、動名詞と不定詞の使い方、よく使われる略語、注意すべき単語 [第７回] 文法的事項１．動詞の適切な時制、主語を明確に、冠詞の使い方、名詞の使い方、和製英語に注意、スペリングに注意 [第８回]　文法的事項２、論文投稿。前置詞の使い方、注意すべき句読法、論文投稿の注意点、審査報告書と論文修正の考え方（査読者対策）、参考書、レポートのフォーマット [第９回]　プレゼン１. 英語プレゼンの概要．プレゼンテーションとは、プレゼンテーション（口頭発表）の心構え、プレゼンテーションのプランニング、英語プレゼンテーションの構成、スライドの効果的な使い方、標準スライド　 [第１０回]　プレゼン２. 英語の構造としゃべり方。 英語の構造（わかりやすい英語表現）、講演用英語表現 vs. 論文用英語表現、わかってもらえる英語のしゃべり方、うまく聞こえる発音のコツ、カタカナ英語 (False Friends) に注意、わかってもらえる英語のしゃべり方（事前準備） [第１１回]　プレゼン３. 発表のマナー・テクニック。原稿は読むべきか読んではならないか、聞いてわかる原稿・メモ作成上の注意、発表練習（リハーサル）、発表時のマナー・テクニック、Non-verbal Communication、プレゼンテーション当日のコツ [第１２回]　プレゼン４. 英語プレゼンの実際。 口頭発表の決まり文句：最初の挨拶、プレセンの流れと決まり文句、個々のスライドの説明、具体的な図表の説明、数字・数式・記号の読み方、グラフ表現、図形、言い回しの工夫 [第１３回]　プレゼン５. 質疑応答・ポスターセッション・チェックリスト・まとめ．　質疑応答(Q&A)の心構え・指針、質問が聞きとれなかったとき・質問に答えられないときの対応、ポスターセッションの利点・発表の技術、プレゼンの注目点と評価のポイント、チェックリスト、Hints for a Successful Conference、参考書、補遺１．国際会議用アブストラクトの執筆手順、補遺2． Professional Self Introduction

本講義では、PowerPoint (PPT) 資料を用いて、論文用の英語を書くためのポイントと英語プレゼンの仕方を述べる。日本語と英語の発想の違い、英語的発想とはどんなものかについて述べたあとで、論文の書き方・プレゼンの仕方を詳細に議論する。このため、学部レベルの英語能力を持っていることが必要となる。

・レポートを課す。学部の卒業研究または今行っている研究がうまくいったものとして、その内容を論文として書く。 　内容は表題（Title）と著者抄録（Abstract）。（序論（Introduction）を追加提出可）。 ・レポート(80点)と平常点(20点)。合計が60点以上を単位修得の条件とする。

"論文執筆には、論文の各項目の内容と書き方には決まったフォーマットがあり、それに加えて、明確な英語論文を書くテクニック（作文技術）と英文を書くときに心得ておくべき文法的事柄がある。これらは講義で丁寧に議論するが、講義を聞いただけでは自在に英語論文が書けるようにはならない。自分で書いて、なおしてもらって、書き直すというプロセスを経て、論文執筆になれることが必要。そのため講義後には、自分の分野の英語論文をこれらのポイントに注意し読み直すこと。できればレター論文で模範とすべきものがあれば、全文書き下して（筆写して）下記ポイントに注意しながら音読するとよい。(1)論文の構成（IMRAD）、(2)冠詞（a か the か無しか?)、(3)名詞（可算名詞か、不可算名詞か？なぜ単数なのか、なぜ複数なのか）など。これらには、講義時間の2－3倍の時間をかけること。なお、講義内容について疑問やさらに知りたいことがある場合は、小野義正（著）『ポイントで学ぶ 科学英語論文の書き方（改訂版）』（丸善、2016）を参照のこと 学習上のアドバイス ／Study Advice

科学英語は中学校レベルの文法で十分である。英語の発想を理解し、論文のフォーマットとプレセンのコツをおさえれば、誰でも英語論文が書け、英語プレゼンができるようになる。