学部後期課程
学内のオンライン授業の情報漏洩防止のため，URLやアカウント、教室の記載は削除しております。
最終更新日：2026年10月16日
授業計画や教室は変更となる可能性があるため、必ずUTASで最新の情報を確認して下さい。
UTASにアクセスできない方は、担当教員または部局教務へお問い合わせ下さい。
最終更新日：2026年10月16日
授業計画や教室は変更となる可能性があるため、必ずUTASで最新の情報を確認して下さい。
UTASにアクセスできない方は、担当教員または部局教務へお問い合わせ下さい。
比較文学概論
現代日本文学と翻訳
日本文学はいかに英訳紹介されてきたのか、実際に日英2言語のテクストを比較しながら検討する。1950年代から1960年代にかけての第一の英訳の波、1990年代前半からの新世代の作家たちの紹介、そして2010年代以降の出版状況など、それぞれの時代において、翻訳姿勢の特徴などを理解することを目指す。
時間割／共通科目コード
コース名
教員
学期
時限
04263801
FLE-HU2V02L1
比較文学概論
藤井 光
金曜2限
マイリストに追加
マイリストから削除
講義使用言語
日本語
単位
2
実務経験のある教員による授業科目
NO
他学部履修
可
開講所属
文学部
授業計画
第1回 Introduction
第2回 川端康成／Yasunari Kawabata
第3回 三島由紀夫／Yukio Mishima
第4回 谷崎潤一郎／Jun’ichiro Tanizaki
第5回 吉本ばなな／Banana Yoshimoto
第6回 村上春樹／Haruki Murakami
第7回 多和田葉子／Yoko Tawada
第8回 川上未映子／Mieko Kawakami
第9回 津島佑子／Yuko Tsushima
第10回 太宰治／Osamu Dazai
第11回 柳美里／Yu Miri
第12回 金井美恵子／Mieko Kanai
第13回 宇佐見りん／Rin Usami
授業の方法
各回は講義を中心とするが、授業内課題もその都度実施する。
成績評価方法
授業内課題50%、期末課題50%
履修上の注意
特になし。
