国語学演習II

日琉諸方言（日本語の方言と琉球諸語・八丈語）の音韻・語彙・文法の記述・対照研究を行う。

研究の観点やテーマを見つけるための材料として『日本語諸方言コーパス（COJADS）』を用いる。COJADSは、国立国語研究所が公開している、各地方言の自然談話やロールプレイ談話を収めた音声・文字化資料だが、同研究所の他のコーパスとは異なり、アノテーション（品詞等の言語情報付与）が不十分である。共通語訳が正確でない談話や、固有名詞など背景情報の注釈が不十分な談話も多い。そこで、この資料の再整備を行うことを通じて、自然談話の文字化やコーパス整備の難しさを実感するとともに、各自が追究すべきテーマを見つける。

受講生は各自、COJADSから一つの談話を選び、共通語訳の修正、アノテーションを行う。対象とした言語変種の音韻・文法の概説、作業上生じた問題点を報告したうえで、研究テーマを設定し調査・研究を進める。これらの内容について発表し、参加者で議論する。